Redaktør: Rasmus Glenvig

Rasmus Glenvig, Redaktør

Rasmus Glenvig står bag Excelformel.dk. Til daglig arbejder han med web, søgemaskineoptimering og webanalyse: hjemmesiders tekniske kvalitet, målinger, dashboards og rapportering samt AI-understøttede arbejdsgange. På Excelformel.dk gennemgår han guiderne, kontrollerer menuvalg og fremgangsmåder i sin egen Excel og retter teksten. På hver guide står det, om og hvornår han har gennemgået den.

Hvad redaktøren gør

Guiderne udarbejdes med hjælp fra AI-værktøjer, og formlerne køres i Excel på dansk, før de bliver vist. Redaktøren læser guiderne igennem, kontrollerer menuvalg og andre ting, som ikke kan afprøves automatisk, i sin egen Excel og retter tekst og eksempler. Nye guides bliver først udgivet, når de er gennemgået. De første guides gik online, før gennemgangen var færdig, og på hver guide står det, om og hvornår den er gennemgået. Fremgangsmåden er beskrevet under Redaktionel politik og Sådan afprøver vi.

Guides gennemgået af redaktøren (38)

Excel på dansk: grundlag

Excel-formler fra engelsk til dansk: derfor virker de ikke

Oversæt Excel-formler fra engelsk til dansk: VLOOKUP bliver LOPSLAG, komma bliver semikolon, og {1,2} bliver {1\2}. Afprøvet, med de navne der driller.
Datoformat i Excel på dansk: åååå i stedet for yyyy og TEKST

Datoformat i Excel på dansk: åååå, tt:mm og [t]:mm i TEKST og Formatér celler, #.##0,00 kr. for beløb, og forskellen på det viste og det gemte tal. Afprøvet.
Lås en celle i en Excel-formel med $ og F4 (absolut reference)

Lås en celle i en formel med $ eller F4, så den ikke flytter sig, når du kopierer. $B$1, $B4 og B$3 forklaret og afprøvet med moms, timeløn og en rabattabel.
Excel-tabeller på dansk: strukturerede referencer og [#Totaler]

Formler med Excel-tabeller i Excel på dansk: [@Timer], Tabel[Beløb], [#Alle] og [[#Totaler];[Beløb]], beregnede kolonner og tabeller, der udvider sig.
HVIS i Excel med flere betingelser: OG, ELLER og HVISER

HVIS med OG, ELLER og HVISER i Excel på dansk, afprøvet. Se hvorfor tal gemt som tekst består, og hvorfor rækkefølgen i indlejret HVIS afgør svaret.
Rulleliste i Excel: lav en liste med valg med datavalidering

Lav en rulleliste i Excel på dansk med datavalidering, afprøvet: semikolon mellem valgene, en liste der vokser, og hvorfor indsæt fjerner rullelisten.

Opslag og sammenligning

LOPSLAG eller XOPSLAG? Forskelle med eksempler

Samme opslag med LOPSLAG, XOPSLAG og INDEKS/SAMMENLIGN i Excel på dansk: opslag til venstre, indsatte kolonner, matchtype og #I/T. Med eksempelfil.
LOPSLAG virker ikke og giver #I/T: find årsagen trin for trin

LOPSLAG (VLOOKUP) giver #I/T, selvom værdien står i listen? Syv afprøvede årsager, fra manglende FALSK til tal som tekst og mellemrum, med en test til hver.
XOPSLAG og LOPSLAG med flere kriterier (fx varenr. og dato)

Slå op på flere kriterier, fx varenummer og dato: XOPSLAG med ganget betingelse, FILTRER eller en hjælpekolonne med LOPSLAG. Afprøvet, også med dubletter.
LOPSLAG og XOPSLAG med intervaller: rabattrin og karakterer

Slå op i trin og intervaller med LOPSLAG(…;SAND) og XOPSLAG: rabattrin, fragtpriser og 7-trinsskalaen, afprøvet på grænserne og med usorterede tabeller.
Sammenlign to lister eller kolonner i Excel: hvem mangler?

Sammenlign to kolonner eller lister i Excel og find, hvem der mangler, og hvem der er nye, med TÆL.HVIS, XSAMMENLIGN og FILTRER. Rens mellemrum først.
LOPSLAG med flere resultater: vis alle match med FILTRER

LOPSLAG returnerer kun det første match. FILTRER returnerer alle: OG med *, ELLER med +, datoer, sortering, #BEREGN! og #OVERLØB!. Afprøvet i Excel på dansk.

Datoer, tid og helligdage

Danske helligdage i Excel: formel til ethvert år (inkl. påske)

Danske helligdage for ethvert år i Excel, fx 2026: påskedag med en formel, der virker i Excel på dansk, store bededag kun før 2024, og klar til arbejdsdage.
Antal arbejdsdage i Excel med danske helligdage og frister

Tæl antal arbejdsdage mellem to datoer, og læg arbejdsdage til en dato med ANTAL.ARBEJDSDAGE.INTL og ARBEJDSDAG.INTL, danske helligdage og egne lukkedage.
Ugenummer i Excel: ISOUGE.NR, uge 53 og ugenummer til dato

Find ugenummer ud fra en dato med ISOUGE.NR i Excel på dansk. Se hvorfor UGE.NR giver en anden uge ved årsskiftet, hvornår der er uge 53, og find mandag i ugen.
Timeregistrering i Excel: over midnat, decimaltimer og 24+ timer

Beregn arbejdstid over midnat med REST, omregn timer og minutter til decimaltimer (7:30 = 7,5), vis summer over 24 timer med [t]:mm, og træk pauser fra.
Vagtplan i Excel med ugenumre og danske helligdage

En vagtplan i Excel på dansk, der selv finder ugedag, ugenummer og helligdage og regner timer, også for nattevagter. Afprøvet hen over jul, uge 53 og nytår.
Beregn alder i Excel ud fra fødselsdato (og anciennitet)

Beregn alder ud fra fødselsdato med DATO.FORSKEL, anciennitet som "7 år og 1 mdr.", fødselsdag 29. februar, og hvorfor ÅR.BRØK kan give et forkert år.
Tekst til dato i Excel: når datoer ikke regner (også MM/DD)

Lav tekst om til dato i Excel: find tekstdatoer med ER.TAL, se hvad DATOVÆRDI forstår i Excel på dansk, og omregn MM/DD-datoer uden at bytte dag og måned.

Tal, beløb og afrunding

Moms i Excel: læg moms til og træk moms fra med formel

Formler til moms i Excel: læg 25 % moms til, og træk moms fra en pris inkl. moms. Se hvorfor momsen er 20 % af prisen, og hvor øre-forskelle opstår.
Procent i Excel: andel, ændring, læg til og træk fra

Procentregning i Excel på dansk, afprøvet: andel af en total, procentvis ændring, procentpoint, og hvorfor 25 bliver til 2500 %, når du formaterer som procent.
Afrunding i Excel: hele kroner, 50 øre, tiere og hundreder

AFRUND, RUND.OP, RUND.NED, MAFRUND og LOFT.MAT afprøvet på positive og negative tal: afrund til hele tal, tiere, hundreder, 50 øre og 25 kr. uden fejl.
Excel regner forkert? Kommatal og sikre sammenligninger

Hvorfor (0,1+0,2)-0,3=0 giver FALSK, hvorfor HVIS siger "Mangler" ved en rest på 0,00, og hvorfor lange numre mister cifre. Med sikre formler.
Tal gemt som tekst i Excel: konvertér tekst til tal

SUM giver 0, fordi tallene er gemt som tekst. Find dem med ER.TAL, og konvertér tekst til tal, også "1.234,50 kr.", hårde mellemrum og minus bagerst.

Import og datarens

Åbn CSV fra banken i Excel: alt i én kolonne og forkerte beløb

Havner CSV-filen fra banken i én kolonne, eller bliver beløb og datoer forkerte? Afprøvet i Excel på dansk: hvornår du kan åbne filen direkte, og hvornår ikke.
Æ, ø og å bliver til Ã¦, Ã¸ og Ã¥: tegnkodning i CSV-filer

Vi har åbnet samme CSV i UTF-8 med og uden BOM og i Windows-1252 i Excel på dansk. Se hvad der giver Ã¸ eller �, hvordan du importerer rigtigt og gemmer CSV.
Opdel tekst i Excel: postnummer og by, navne og adresser

Opdel tekst i Excel: del "8000 Aarhus C" i postnummer og by med TEKSTFØR og TEKSTEFTER, og del navne og adresser. Afprøvet, også i ældre Excel.
Sæt tekst sammen i Excel: &, SAMMENKÆDNING og TEKST.KOMBINER

Sæt navne, adresser, datoer og beløb sammen i Excel på dansk. Afprøvet: hvorfor datoen bliver til 46235, og hvordan TEKST.KOMBINER undgår dobbelte mellemrum.
Find og fjern dubletter i Excel – også dem der næsten er ens

Afprøvet: ENTYDIGE og Fjern dubletter ser bort fra store og små bogstaver, men ikke fra mellemrum. Sådan renser du først og beholder den nyeste række.
Power Query: gør den månedlige CSV-import til et klik

Saml alle månedens CSV-filer fra én mappe i én tabel med Power Query og dansk landestandard. Afprøvet: ny fil, opdatering og en fil med forkert overskrift.

Opsummering og analyse

SUM.HVISER i Excel: sum pr. måned, dato og flere kriterier

SUM.HVISER og TÆL.HVISER med flere kriterier i Excel på dansk: sum pr. måned, datoer mellem to datoer, kategorier og jokertegn, og de fejl, der giver 0.
Pivottabel i Excel: gruppér datoer pr. måned og kvartal

Gruppér datoer i en pivottabel pr. måned, kvartal og år, og se hvorfor Excel siger "Kan ikke gruppere denne markering" – og hvad der så virker.
Betinget formatering med formel: farv hele rækken efter dato

Farv hele rækken, når en deadline er overskredet, markér dubletter og lav trafiklys med formler i betinget formatering, og undgå $-fejlen, der farver forkert.
Kassebog i Excel for en forening: eksempel med løbende saldo

Kassebog til foreningens kasserer: posteringer i en Excel-tabel, løbende saldo, saldo pr. konto, månedsoversigt og kontroller, der fanger fejl. Med eksempelfil.

Fejl og fejlfinding

Excel-fejl på dansk: #NAVN?, #VÆRDI!, #I/T og de andre

De fejlværdier, du oftest møder i Excel på dansk, med engelsk navn (#I/T = #N/A), en årsag genskabt i Excel og rettelsen. Plus hvornår HVIS.FEJL skjuler fejl.
#OVERLØB! i Excel: 7 årsager og sådan retter du fejlen

#OVERLØB! (engelsk #SPILL!) betyder, at resultatet ikke har plads. Syv årsager genskabt i Excel på dansk, fra skjulte mellemrum til LOPSLAG(A:A), og rettelsen.
Cirkulær reference i Excel: find den og fjern den

En cirkulær reference giver ingen fejlværdi, men et 0, der breder sig. Typiske årsager afprøvet i Excel på dansk, og sådan finder og retter du cellen.
Excel viser formlen i stedet for resultatet? 4 årsager

Står =SUM(A1:A3) i cellen i stedet for tallet, eller regner formlen ikke om? Fire årsager afprøvet i Excel på dansk, fra Tekst-format til manuel beregning.

Har du rettelser eller spørgsmål, så skriv til redaktionen.