Tekst sætter du sammen med &. Står fornavnet i A2 og efternavnet i C2:
Skal flere celler sættes sammen med det samme tegn imellem, og må nogle af dem være tomme, så brug TEKST.KOMBINER (engelsk: TEXTJOIN). Den springer tomme celler over, så du ikke får dobbelte mellemrum:
Tal og datoer mister deres format, når de sættes sammen med tekst. Pak dem ind i TEKST med en dansk formatkode, fx TEKST(A2;"dd-mm-åååå").
Navne: &, SAMMENKÆDNING og TEKST.KOMBINER
Tre personer, én uden mellemnavn og én uden fornavn:
| Række | A | B | C | D | E | F |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Fornavn | Mellemnavn | Efternavn | Med & | SAMMENKÆDNING | TEKST.KOMBINER |
| 2 | Anna | Holm | Anna Holm | Anna Holm | Anna Holm | |
| 3 | Bo | Kristian | Nielsen | Bo Nielsen | Bo Nielsen | Bo Kristian Nielsen |
| 4 | Lund | Lund | Lund | Lund |
Hvor fornavnet mangler, gav & og SAMMENKÆDNING teksten “ Lund” med et mellemrum foran. Det kan ikke ses i cellen, men =LÆNGDE(D4) gav 5, mens =LÆNGDE(F4) gav 4. Et usynligt mellemrum kan få et opslag til at fejle, som vist i LOPSLAG giver #I/T. TEKST.KOMBINER tog også mellemnavnet med, fordi den tager hele området A2:C2 og kun springer de tomme celler over.
Med FALSK som andet argument springer TEKST.KOMBINER ikke over: =TEKST.KOMBINER(" ";FALSK;A2:C2) gav “Anna Holm” med to mellemrum.
Samme problem dukker op, når du vender navnet om. =C2&", "&A2 gav “Holm, Anna”, men “Lund, “ for personen uden fornavn. TEKST.KOMBINER er også nem at bruge, når en liste skal stå med komma imellem: =TEKST.KOMBINER(", ";SAND;C2:C4) gav “Holm, Nielsen, Lund”.
Datoer og tal mister deres format
Excel sætter den værdi sammen, der er gemt i cellen, ikke den, du ser. Det giver overraskende tal:
| Celle | Vises som | & uden TEKST |
Med TEKST |
|---|---|---|---|
| Dato | 01-08-2026 | Dato: 46235 | Dato: 01-08-2026 |
| Beløb | 1.234,50 | Beløb: 1234,5 | Beløb: 1.234,50 |
Postnummer med formatet 0000 |
0800 | 800 Høje Taastrup | 0800 Høje Taastrup |
| Procent | 25,5% | Andel: 0,255 | Andel: 25,5 % |
Formlerne med TEKST:
Datoen 46235 er det tal, Excel gemmer for 1. august 2026. Postnummeret er et særligt tilfælde: står postnummeret som tal, er nullet kun et format. Gem det hellere som tekst fra starten. Se opdel postnummer og by, som er den modsatte opgave.
Formatkoderne skal være danske
Kopierer du en formel fra en engelsk guide, står datokoden ofte som yyyy. Den forstår Excel på dansk ikke: ="Dato: "&TEKST(A2;"dd-mm-yyyy") gav “Dato: 01-08-yyyy”. År skrives åååå.
Med de danske koder kan du også skrive ugedag og måned med bogstaver:
Beløb med “kr.” bagefter sætter du sammen på samme måde: ="I alt: "&TEKST(A3;"#.##0,00")&" kr." gav “I alt: 1.234,50 kr.”. Alle koderne står i tal- og datoformater.
Linjeskift: en adresseetiket
TEGN(10) (engelsk: CHAR) er et linjeskift. Med det kan du bygge en adresse på flere linjer i én celle:
Linjeskiftene kan først ses, når cellen har Hjem › Justering › Ombryd tekst slået til. Uden ombrydning står linjeskiftene stadig i teksten, de bliver bare ikke vist som nye linjer.
TEKST.KOMBINER kan også bruge linjeskiftet som skilletegn og springer tomme celler over, ligesom med navnene: